2017 年2月17日下午，应泰国正大集团的邀请，中医孔子学院泰方院长何福祥博士来到曼谷四龙路正大集团大楼11楼11110会议厅进行了 “汉泰翻译技巧”的专题学术讲座。来自曼谷、外府的本土中文学者及学生250余人聆听了何博士的讲座。本次讲座主要围绕泰汉翻译的技巧及方法，从难译的词语入手，分别举例专有名词、常用短语、经典成语、再到句子到短文，层层递进。讲座同时何博士例举一些常见翻译错误的词语与句子，详细讲解并指出正确翻译的方法。与会听众认真聆听了何博士深入浅出、引人入胜的翻译大餐。许多在场的中泰文翻译学者还就自己在翻译中遇到的问题进行了提问，何博士均耐心细致的做了解答。
